ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <head> <title>Note di regia a Processo ad Artemisia </title> <meta name="Description" content="note di regia a Processo ad Artemisia, rielaborazione drammatica a partire dagli atti del processo per stupro"> <meta name="KeyWords" content="Renato Condoleo, processo ad Artemisia, Artemisia Gentileschi,emancipazione femminili, violenza sessuale, carte processuali, agostino Tassi, latino"> <meta name="revisit-after" content="7 days"> <meta name="document-classification" content="theatre"> <meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.18939"> <meta content="text/html; charset=unicode" http-equiv="Content-Type"> <meta http-equiv="Content-Language" content="it"> <style type="text/css"> A:link { color#999999 ;text-decoration : none} A:visited {color: #999999; text-decoration :none } A:hover {color: #FF9900; text-decoration : none } A:active {color: #FF9900; text-decoration : none } .style1 { background-image: url('../gradientgiallovero.jpg'); } .style2 { background-color: #FFFFFF; } a { color: #808080; } .style3 { background-color: #000000; } .style4 { font-size: small; } .style5 { text-align: center; } .style6 { border: 2px solid #FF9900; margin-bottom: 0px; background-color: #000000; margin-right:4px; } .style7 { font-size: xx-small; } .style8 { font-size: x-small; } .style9 { text-align: left; } .style10 { border-width: 0px; } .style11 { margin-left: 15%; } .style12 { margin-right: 0px; } .style13 { border-width: 0px; margin-right: 0px; } .style14 { color: #FFFFFF; } .style16 { color: #FFFFFF; font-size: small; } .style17 { border-style: none; border-width: medium; text-align: left; } .style18 { font-size: small; font-weight: bold; } .style24 { font-family: "Times New Roman", serif; } .style23 { font-size: medium; } </style> </head> <body style="background-color: #000000"> <div class="style5"> <table style="width: 70%" class="style11" align="left"> <tr> <td class="style1" style="height: 200px"> <table style="width: 100%"> <tr> <td> <img alt="testata associazione CDRC" longdesc="../la testata dell'associazione CDRC Firenze" src="../logodef.gif" width="499" height="120"></td> <td style="width: 230px"> <a href="../index.html"> <img alt="il logo del CDRC " longdesc="../Logo del CDRC firenze" src="../9.gif" width="202" height="134" class="style10"></a></td> </tr> </table> <table style="width: 98%" class="style3" align="center"> <tr> <td> <strong><span class="style9"><a href="../index1.html">c<span class="style4">drc</span></a></span> <span class="style9"><span class="style4">&nbsp;</span><a href="../index2.html"><span class="style4">produzioni teatrali </span> </a>&nbsp;<a href="../index2bis.html"><span class="style4">produzioni multimediali </span> </a> &nbsp;<span class="style4"><a href="../index4.html">corsi teatro</a>|&nbsp; </span> <a href="../index5.html"><span class="style4">metodo mimico</span></a><span class="style4">| </span> <a href="../francesca.html"> <span class="style4">francesca da rimini </span> </a> <span class="style4">| </span> <a href="../index.html"> <span class="style4">archivio eventi</span></a><span class="style4"> | </span> <a href="../index7.html"><span class="style4">archivio ramelli</span></a><span class="style4"> | </span> <a href="../index6.html"> <span class="style4">archivio testi </span> </a><span class="style4">| </span> <a href="../multimed.html"><span class="style4">multimedia</span></a> </span></strong></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td class="style2"> <table style="width: 30%; float: left;" class="style6"> <tr> <td style="width: 171px" class="style17"> <p style="width: 210px"><a href="../index.html"> <span class="style4">h<strong>ome</strong></span></a><strong><span class="style4"><br> <a href="../index2.html">Il teatro del CDRC</a></span></strong><span class="style4">I</span></p> <p style="width: 210px"><strong><span class="style16">N</span><span class="style4"><span class="style14">uove produzioni</span><br> <a href="../nonmihanno.html">Non mi hanno dato il tempo </a>m<br> <a href="boccaccio.html">Storie di donne, d&#39;amore e di legge</a><br> <a href="../2agosto.html">2 Agosto 1980</a><br> <a href="../Poundusura.html">Usura</a><br> <a href="uomocheparla.html">l&#39;uomo che parla delle donne uccise dagli uomini</a><br> <a href="Artemisia.html">Processo ad Artemisia</a><br> <a href="../futurismo.html">Abbiamo ucciso il chiar di luna</a></span></strong></p> <p style="width: 210px"><strong><span class="style14"> <span class="style4">Spettacoli in evidenza dall&#39;archivio<br> <a href="../uomonero.html">Chi ha paura dell&#39;uomo nero</a><br> <a href="../torchio.html">Il Torchio</a><br> <a href="../nuvole.html">Le Nuvole</a><br> <a href="../ernesto.htm">L&#39;importanza di chiamarsi Ernesto</a></span></span></strong></p> <p style="width: 210px"><strong><span class="style14"> <span class="style4"><a href="../archivioteatro.html">Archivio degli spettacoli </a><br> <a href="../archiviorecital.html">Archivio dei recital</a></span><span class="style8"><br> <br> </span></span><span class="style8"><a href="../news.html"> <img alt="le news del CDRC" longdesc="../vai alle news sulle iniziative del CRC" border="0" src="../Pics/news.gif" width="59" height="19"></a><a href="../login.html"><img alt="accesso alle funzioni personali del sito" longdesc="../accedi alle funzioni peronali del sito, come amministrazione, archivio dati, posta elettronica eccetera" border="0" src="../Pics/LOGIN.gif" width="65" height="20" class="style12"></a><br> </span><span class="style12"><span class="style10"> <span class="style8"> <a href="http://www.facebook.com/search.php?q=cdrc&amp;init=quick&amp;tas=search_preload#!/profile.php?id=100000082856734"> <img alt="la nostra pagina facebook" longdesc="../da qui si accede alla pagina facebook del cdrc" border="0" src="../Pics/fb.gif" width="39" height="25" class="style12"></a><a href="http://www.youtube.com/user/CDRCFirenze?feature=mhum">&nbsp;<img alt="il notro canale youtube" longdesc="../da qui si accede al nostro canale youtube" border="0" src="../Pics/yt.gif" width="53" height="27"></a><br> <a href="http://www.myspace.com/553350768"> <img alt="accedi alla pagina su Myspace" longdesc="../accedi alla pagina del CDRC su MySpace" border="0" src="../Pics/untitled.bmp" width="30" height="27" class="style13"></a>&nbsp;<a href="http://twitter.com/#!/CDRC_Firenze"><img alt="pagina del CDRC su Twitter" longdesc="../vai alla nostra pagina su Twitter" border="0" src="../Pics/twitter_icon1_000.png" width="26" height="18" class="style10"></a> </span><span class="style7"><span class="style8"> <a href="../newsletter.html">&nbsp;<img alt="la nostra newsletter" longdesc="../iscriviti alla nostra newsletter" border="0" src="../Pics/newsletter.gif" width="24" height="23"> </a></span></span></span></span><span class="style8"> <span class="style12"><a href="../index11.html"> <span class="style10"> <img alt="contatti" longdesc="../mettiti in contatto con il CDRC" border="0" src="../Pics/contatti.gif" width="27" height="24"></span></a></span></span></strong></p> </td> </tr> </table> <p align="left">&nbsp; </p> <center> <p><font size="+3"><b>Note di Regia </b></font></p> <p><font size="+3"><b>&nbsp;Processo ad Artemisia<img alt="Carolina Gentili interpreta Artemisia Gentileschi" src="../Pics/Artemisiaweb/pics/00005.jpg" width="269" height="325" longdesc="una immagine dello spettacolo, con Carolina Gentili che interpreta Artemisia Gentileschi" style="float: right"></b></font></p> </center> <div class="style9"> <p LANG="it-IT" ALIGN="JUSTIFY" STYLE="margin-bottom: 0cm"> <font FACE="Times New Roman, serif"> <font SIZE="5" class="style18"><em>dai documenti originali del processo per stupro</em></font></font></p> <p LANG="it-IT" ALIGN="JUSTIFY" STYLE="margin-bottom: 0cm" class="style24"> a cura di Paolo Bussagli, con Carolina Gentili, Paolo Bussagli, Giulio Roselli, Masismo Magazzini, Paola Galligani</p> <i>Costumi di Angela Bonemei</i><p LANG="it-IT" ALIGN="JUSTIFY" STYLE="margin-bottom: 0cm" class="style24"> <a href="Artemisia.html"><span class="style4">Processo ad Artemisia</span></a><span class="style4"> </span><strong><span class="style4">|&nbsp;</span> Rassegna stampa | Genesi | <a href="ProcArtemmm.html">Materiale Multimediale</a></strong></p> <p align="left">&nbsp;</p> <p align="left">Lo spettacolo processo ad Artemisia è uno dei punti di forza del progetto &quot;Francesca da Rimini&quot;, e questo per due ragioni, una di contenuto e l&#39;altra stilistica. Sul piano contenutistico affronta infatti un tema che da sempre è cruciale per quanto concerne l&#39;emancipazione femminile: la violenza sessuale e il diritto della donna al possesso pieno del proprio corpo; lo spettacolo obbliga il pubblico a un percorso duro, ma stimolante, attraverso la vicenda del processo contro Agostino Tassi, accusato di aver stuprato la giovane pittrice Artemisia Gentileschi. Lo spettacolo fa giustizia di una vicenda terribile che, recentemente, è stata riletta dalla cinema in modo abbastanza discutibile. Un noto film uscito qualche anno fa nelle sale, difatti, trasforma Agostino Tassi da stupratore in innamorato, distorcendo completamente la realtà storica. Viceversa lo spettacolo &quot;Processo ad Artemisia&quot; per il 90% è costituito dalle carte processuali, ristrutturate in forma drammatica ma mai modificate in alcun modo. Questo consente di ottenere uno spaccato reale del primo processo per stupro di cui si ha piena notizia.</p> <p align="left">Sul piano stilistico, processo ad Artemisia rappresenta una prova interessante di come sia possibile svolgere un&#39;operazione genuinamente di avanguardia, ottenendo un notevolissimo successo di pubblico. Processo ad Artemisia è recitato per una buona metà in latino; cionondimeno grazie alla struttura del testo e alla competenza degli attori il pubblico riesce a seguire appieno lo svolgimento dello spettacolo e quasi sempre a intendere pienamente il significato delle parole. Miracolo del teatro e, soprattutto, del <a href="http://www.cdrc.it/index5.html">metodo mimico</a>.</p> <p align="left">Paolo Bussagli</p> <p align="left">&nbsp; <img alt="FRancesca da Rimin" longdesc="logo del progetto Francesca da Rimini" src="francescadariminitrasp.gif" width="149" height="250" style="float: right"></p> <p ALIGN="JUSTIFY" STYLE="margin-bottom: 0cm" class="style23"> vai al progetto Francesca da Rimini</p> <p LANG="it-IT" ALIGN="JUSTIFY" STYLE="margin-bottom: 0cm" class="style23"> <a href="../francesca.html">Il progetto Francesca da Rimini</a> | <a href="mortedelaldonna.html">L&#39;omicidio nella coppia</a> | <a href="colpocoda.html">Le cause: il colpo di coda</a> | <a href="pregiudizi.html">Le cause: alcuni pregiudizi</a> | <a href="culturamaschile.html">L&#39;impero della cultura maschile</a> | Patologia umana e patologia culturale |&nbsp; Il Manifesto Programmatico |&nbsp; Archivio | Quel che ci piace | Seppelliamoli con una risata |&nbsp; Chi era Francesca da Rimini | <a href="Spettacoliprogetto.html">Gli spettacoli del progetto Francesca da Rimini</a> | <a href="letture.html">I Recital del progetto Francesca da Rimini</a></p> <br> <br> <font size="4"> vai agli altri spettacoli in archivio:<br> <br> <a href="../nonmihanno.html">Non mi hanno dato il tempo </a>| <a href="boccaccio.html">Storie di donne d&#39;amore e di legge</a> | <a href="../2agosto.html">2 Agosto 1980</a> | <a href="../Poundusura.html">Usura</a> | <a href="uomocheparla.html">L&#39;uomo che parla delle donne uccise - dagli uomini</a> | <a href="Artemisia.html">Processo ad Artemisia</a> | <a href="../uomonero.html">Chi ha paura dell&#39;uomo nero? discorso su Sergio Ramelli</a> | <a href="../torchio.html">Il Torchio</a> | <a href="../nuvole.html">Le Nuvole</a> | <a href="../Ernesto.htm">L&#39;importanza di chiamarsi Ernesto</a> | <a href="diotima.html">La Flautista e Diotima</a> | <a href="giuseppe.html">La Meravigliosa Storia di Giuseppe e di sua moglie Maria</a> | <a href="lamorsa.html">La Morsa</a> | <a href="../carmelitane.htm">I dialoghi delle Carmelitane</a> |&nbsp; <font SIZE="2" class="style23"><a href="../spostati.html">Spostati</a> | <a href="../voichascoltate.html">Voi che ascoltate in rime sparse il suono</a></font></font><br> <br> CCDRC Coro Drammatico Renato Condoleo</div> </p> <center>pages by <a href="http://www.wverdi.it"> <img alt="vai al sito del webmaster" src="../Pics/wverdilogo.jpg" class="style1" height="32" width="61"></a><br> <p> <a name="fb_share" type="box_count" href="http://www.facebook.com/sharer.php">Condividi/a><script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script> <a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-count="vertical" data-via="CDRC_Firenze">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <p>&nbsp; <p><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan --><a href="http://www.2enetworx.com/dev/projects/statcountex.asp" target="_blank" title="Get Your Copy of StatCounteX"> <script type="text/javascript" language="JavaScript"> // Define the location of count.asp // Using a path, you may use this code in any subfolder var file='/statcountex/count.asp'; var d=new Date(); var s=d.getSeconds(); var m=d.getMinutes(); var x=s*m; f='' + escape(document.referrer); if (navigator.appName=='Netscape'){b='NS';} if (navigator.appName=='Microsoft Internet Explorer'){b='MSIE';} if (navigator.appVersion.indexOf('MSIE 3')>0) {b='MSIE';} u='' + escape(document.URL); w=screen.width; h=screen.height; v=navigator.appName; fs = window.screen.fontSmoothingEnabled; if (v != 'Netscape') {c=screen.colorDepth;} else {c=screen.pixelDepth;} j=navigator.javaEnabled(); info='w=' + w + '&h=' + h + '&c=' + c + '&r=' + f + '&u='+ u + '&fs=' + fs + '&b=' + b + '&x=' + x; document.write('<img src="' + file + '?'+info+ '" width=0 height=0 border=0>'); </script></a> <noscript><a <img src="/statcountex/count.asp" width=90 height=30 border=0></a> </noscript> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>