<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <head> <title>Il Torchio - il dramma dei martiri cristiani nel nostro tempo</title> <meta name="Description" content="Il torchio, spettacolo sulla persecuzione e sulla dscriminazione dei cristiani nell'et moderna"> <meta name="KeyWords" content="dramma, torchio, cristiani, martiri, coro drammatico renato condoleo, Carlo Venturino, Martiri Cristiani, Paolo Bussagli, Lauro Rossi, Santa Monaca, Firenze, Carolina Gentili, Vittorio Vaccaro, Yuri D'Agostino, Camilla Fabbrizioli, Paola Galligani, Francesca Ragnetti, Elisabetta Becattini, Massimo Magazzini Macerata"> <meta name="revisit-after" content="7 days"> <meta name="document-classification" content="theatre"> <meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.18939"> <meta content="text/html; charset=unicode" http-equiv="Content-Type"> <meta http-equiv="Content-Language" content="it"> <style type="text/css"> A:link { color#999999 ;text-decoration : none} A:visited {color: #999999; text-decoration :none } A:hover {color: #FF9900; text-decoration : none } A:active {color: #FF9900; text-decoration : none } .style1 { background-image: url('gradientgiallovero.jpg'); } .style2 { background-color: #FFFFFF; } a { color: #808080; } .style3 { background-color: #000000; } .style4 { font-size: small; } .style5 { text-align: center; } .style6 { border: 2px solid #FF9900; margin-bottom: 0px; background-color: #000000; margin-right:4px; } .style7 { font-size: xx-small; } .style8 { font-size: x-small; } .style9 { text-align: left; } .style10 { border-width: 0px; } .style11 { margin-left: 15%; } .style12 { margin-right: 0px; } .style13 { border-width: 0px; margin-right: 0px; } .style14 { color: #FFFFFF; } .style16 { color: #FFFFFF; font-size: x-small; } .style17 { border-style: none; border-width: medium; text-align: left; } .style18 { font-size: x-small; font-weight: bold; } .style23 { font-size: medium; } </style> </head> <body style="background-color: #000000"> <div class="style5"> <table style="width: 70%" class="style11" align="left"> <tr> <td class="style1" style="height: 200px"> <table style="width: 100%"> <tr> <td> <img alt="testata associazione CDRC" longdesc="la testata dell'associazione CDRC Firenze" src="logodef.gif" width="499" height="120"></td> <td style="width: 230px"> <a href="index.html"> <img alt="il logo del CDRC " longdesc="Logo del CDRC firenze" src="9.gif" width="202" height="134" class="style10"></a></td> </tr> </table> <table style="width: 98%" class="style3" align="center"> <tr> <td> <strong><span class="style9"><a href="index1.html">c<span class="style4">drc</span></a></span> <span class="style9"><span class="style4">&nbsp;</span><a href="index2.html"><span class="style4">produzioni teatrali </span> </a>&nbsp;<a href="index2bis.html"><span class="style4">produzioni multimediali </span> </a> &nbsp;<span class="style4"><a href="index4.html">corsi teatro</a>|&nbsp; </span> <a href="index5.html"><span class="style4">metodo mimico</span></a><span class="style4">| </span> <a href="francesca.html"> <span class="style4">francesca da rimini </span> </a> <span class="style4">| </span> <a href="index.html"> <span class="style4">archivio eventi</span></a><span class="style4"> | </span> <a href="index7.html"><span class="style4">archivio ramelli</span></a><span class="style4"> | </span> <a href="index6.html"> <span class="style4">archivio testi </span> </a><span class="style4">| </span> <a href="multimed.html"><span class="style4">multimedia</span></a> </span></strong></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td class="style2"> <table style="width: 30%; float: left;" class="style6"> <tr> <td style="width: 171px" class="style17"> <p style="width: 210px"><a href="index.html"> <span class="style4">h</span><strong><span class="style8">ome</span></strong></a><strong><span class="style8"><br> <a href="index2.html">Il teatro del CDRC</a></span></strong><span class="style8"><a href="index2.html">I</a></span></p> <p style="width: 210px"><strong><span class="style16">N</span><span class="style8"><span class="style14">uove produzioni</span><br> <a href="nonmihanno.html">Non mi hanno dato il tempo</a>non m<br> <a href="francesca/boccaccio.html">Storie di donne, d&#39;amore e di legge</a><br> <a href="2agosto.html">2 Agosto 1980</a><br> </span> <span class="style8"><a href="Poundusura.html">Usura</a><br> <a href="francesca/uomocheparla.html">l&#39;uomo che parla delle donne uccise dagli uomini</a><br> <a href="francesca/Artemisia.html">Processo ad Artemisia</a><br> </span> <span class="style8"><a href="futurismo.html">Abbiamo ucciso il chiar di luna</a></span></strong></p> <p style="width: 210px"><strong><span class="style14"> <span class="style8">Spettacoli in evidenza dall&#39;archivio<br> </span></span><span class="style14"><span class="style8"> <a href="uomonero.html">Chi ha paura dell&#39;uomo nero</a><br> <a href="torchio.html">Il Torchio</a><br> <a href="nuvole.html">Le Nuvole</a><br> <a href="ernesto.htm">L&#39;importanza di chiamarsi Ernesto</a></span></span></strong></p> <p style="width: 210px"><strong><span class="style14"> <span class="style8"><a href="archivioteatro.html">Archivio degli spettacoli </a><br> <a href="archiviorecital.html">Archivio dei recital</a><br> <br> </span></span><span class="style8"><a href="news.html"> <img alt="le news del CDRC" longdesc="vai alle news sulle iniziative del CRC" border="0" src="Pics/news.gif" width="59" height="19"></a><a href="login.html"><img alt="accesso alle funzioni personali del sito" longdesc="accedi alle funzioni peronali del sito, come amministrazione, archivio dati, posta elettronica eccetera" border="0" src="Pics/LOGIN.gif" width="65" height="20" class="style12"></a><br> </span><span class="style12"><span class="style10"> <span class="style8"> <a href="http://www.facebook.com/search.php?q=cdrc&amp;init=quick&amp;tas=search_preload#!/profile.php?id=100000082856734"> <img alt="la nostra pagina facebook" longdesc="da qui si accede alla pagina facebook del cdrc" border="0" src="Pics/fb.gif" width="39" height="25" class="style12"></a><a href="http://www.youtube.com/user/CDRCFirenze?feature=mhum">&nbsp;<img alt="il notro canale youtube" longdesc="da qui si accede al nostro canale youtube" border="0" src="Pics/yt.gif" width="53" height="27"></a><br> <a href="http://www.myspace.com/553350768"> <img alt="accedi alla pagina su Myspace" longdesc="accedi alla pagina del CDRC su MySpace" border="0" src="Pics/untitled.bmp" width="30" height="27" class="style13"></a>&nbsp;<a href="http://twitter.com/#!/CDRC_Firenze"><img alt="pagina del CDRC su Twitter" longdesc="vai alla nostra pagina su Twitter" border="0" src="Pics/twitter_icon1_000.png" width="26" height="18" class="style10"></a> </span><span class="style7"><span class="style8"> <a href="newsletter.html">&nbsp;<img alt="la nostra newsletter" longdesc="iscriviti alla nostra newsletter" border="0" src="Pics/newsletter.gif" width="24" height="23"> </a></span></span></span></span><span class="style8"> <span class="style12"><a href="index11.html"> <span class="style10"> <img alt="contatti" longdesc="mettiti in contatto con il CDRC" border="0" src="Pics/contatti.gif" width="27" height="24"></span></a></span></span></strong></p> </td> </tr> </table> <p align="left">&nbsp; </p> <table border="0" cellSpacing="0" cellPadding="0" align="left" style="width: 69%"> <tr> <td width="261"><center><b><font size="7">il Torchio</font></b> <br> scrito e diretto da<font size="3"><b> <a href="http://www.cdrc.it/Personali/paolobussagli.html"> Paolo Bussagli</a></b></font></center> <address align="center"> tratto da testi di Ezra Pound </address> <address align="center"> <font size="3"><br> </font><font size="2">con <b>Carolina Gentili, Massimo Magazzini, Giacomo Scarpelli, Vittorio Vaccaro, <span style="COLOR: #181512; mso-bidi-font-size: 18.0pt"> Arianna Angelelli, Elisabetta Becattini, Celeste Bueno,<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Alessandro Corti, Yuri D Agostino, Gabriella Del Bianco, Camilla Fabbrizioli, Paola Galligani, Francesca Ragnetti, Giulio Roselli, e Carla Tosini</span></b></font><font size="3"> <br> </font> </address> <address align="center"> <font size="2"><i>organizzazione</i><b> Rosa Rita Gallo</b></font> </address> <address style="LINE-HEIGHT: 100%" align="center"> <i><font size="2">musiche di </font> <span class="style18">Fabio Binarelli</span></i></address> <address style="LINE-HEIGHT: 100%" align="center"> <i><font size="2" class="style8">canzoni<b>&nbsp;</b>di<b> </b></font> <font size="3" class="style18">Carlo Venturino</font></i></address> </td> <td width="367"> <p align="center"><i> <img alt="il torchio" longdesc="una immagine di una replica de &quot;il torchio&quot;" src="Pics/TorchioGallery/DSCN0714.JPG" width="309" height="248"></i> <br> </p> </td> </tr> </table> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong><a href="notetorchio.html">Note di regia </a> </strong>&nbsp;&nbsp; |&nbsp;&nbsp; <strong> <a href="multimedialetorchio.html">Materiale multimediale</a></strong> |&nbsp;&nbsp; <strong>&nbsp; <a href="rastampatorchio">Rassegna stampa</a> | <a href="torchiogenesi.html">Genesi</a></strong></p> <div class="style9"> <p>&quot;Il Torchio&quot; un dramma che affronta il tema della condizione dei cristiani nei paesi non cristiani, uno status che spesso comporta forti limitazioni alla libert di coscienza se non addirittura l&#39;imprigionamento e la morte. In sostanza il dramma affronta lo scottante tema dei martiri cristiani dell&#39;era moderna.</p> <p>Molti intellettuali dell&#39;occidente, pur essendo a conoscenza dei drammi che si consumano in cos tanti paesi e dei metodi intollerabili con cui si impedisce l&#39;esercizio della liber di coscienza, ritengono tuttavia che sia preferibile non parlarne e allegano come giustificazione il fatto che l&#39;occidente cristiano ha molte responsabilit in queste vicende e che non di rado le limitazioni alla libert e gli eccidi avvengono con la complicit di molti paesi occidentali.</p> <p>Noi non comprendiamo questo modo di affrontare la questione. Concordiamo che l&#39;occidente ha responsabilit gravissime; tuttavia questo non pu giustificare il nostro silenzio: al contrario dovrebbe costituire una ragione in pi per parlare della questione. Dire che essendo colpa nostra non dobbiamo parlarne ci sembra un moto di intollerabile ipocrisia, pi che un esercizio di equilibrio. Anche perch la sofferenza di questa condizione grava interamente sulle spalle dei cristiani poveri del sud e dell&#39;oriente.</p> <p>C&#39; tuttavia una questione seria che rende particolarmente arduo trattare questa vicenda per un cristiano. La vicenda coinvolge persone che la Chiesa, in buona parte, gi considera martiri e che comunque muoiono e soffrono nel nome di Cristo. Ogni tentativo di affrontare questo tema deve sforzarsi di essere degno del proprio argomento, rispettare il mistero del Sacrificio Cristiiano ed avere molta cura nell&#39;evitare demonizzazioni di uomini, ideologie o religioni.</p> <p>Ebbene, noi speriamo di esserci riusciti e con la coscienza di aver fatto il nostro dovere abbiamo consegnato questo testo alla lettura e alle scene.  Il Torchio non un semplice atto di accusa contro chi limita la libert religiosa, ma anche e soprattutto una riflessione critica sul ruolo e le responsabilit dell occidente cristiano. </p> <p ALIGN="JUSTIFY" STYLE="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm"> Il  Torchio lacera la gabbia di convinzioni con cui troppo spesso l Europa e l Occidente giustificano il proprio silenzio - addirittura la propria complicit - sul martirio dei cristiani e denuncia con fermezza gli eccidi e la violenza con cui si viola la libert religiosa in cos larga parte del mondo. Allo stesso tempo tuttavia lo spettacolo rifugge agli schemi semplicistici del  conflitto tra culture e pone al centro dell azione il significato stesso della fede cristiana. </p> <p ALIGN="JUSTIFY" STYLE="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm"> La piece tutta vissuta sul contrasto tra due modi diversi di sentire la fede: da un lato i cristiani che vivono a rischio del martirio e che sentono la realt della presenza di Dio in modo cos vivo da affrontare la detenzione e la morte; dall altro i cristiani dell occidente ricco e sereno in cui la stessa fede ridotta a consuetudine o ad un vuoto moralismo buonista. Lo spettacolo diventa cos un occasione per riflettere sulla nostra identit e sulle radici cristiane della cultura occidentale, nonch sulla societ odierna, i suoi miti e le sue vacue certezze. </p> <p ALIGN="JUSTIFY" STYLE="text-indent: 1.25cm; margin-bottom: 0cm"> Il Torchio, col suo ritmo incalzante, con le sue suggestive e imprevedibili soluzioni, con le sue scene dal carattere corale e visionario obbliga lo spettatore a un percorso in cui l umanit dei protagonisti viene svelata, messa a nudo fino a provare un genuino sentimento di fratellanza e di vicinanza con le vittime, con quei  cristiani poveri che - a differenza di noi - non hanno la fortuna di poter vivere la propria fede in libert; ma allo stesso tempo anche i  carnefici si scoprono nostri fratelli - fratelli ancora pi sfortunati perch pi lontani da Cristo.</p> <p>&nbsp;Il Torchio ha avuto il riconoscimento del Fiorino d&#39;Argento. Il Torchio stato rappresentato per la prima volta al Teatro Lauro Rossi di Macerata nel 2003 e successivamente a Firenze, a Bergamo, a Caloziocorte e a Palermo; pi recentemente il CDRC ha presentato una nuova versione, replicata a Firenze&nbsp; presso la ex chiesa di Santa Monaca. La nuova versione disponeva di un coro decisamente ampio perch era frutto di un laboratorio rivolto a giovani attori professionisti provenienti da diverse citt d&#39;Italia.&nbsp;</p> <br> CDRC Coro Drammatico Renato ondoleo</div> <p><font size="4"> vai agli altri spettacoli in archivio:<br> <br> <a href="nonmihanno.html">Non mi hanno dato il tempo </a>| <a href="francesca/boccaccio.html">Storie di donne d&#39;amore e di legge</a> | <a href="2agosto.html">2 Agosto 1980</a> | <a href="Poundusura.html">Usura</a> | <a href="francesca/uomocheparla.html">L&#39;uomo che parla delle donne uccise - dagli uomini</a> | <a href="francesca/Artemisia.html">Processo ad Artemisia</a> | <a href="uomonero.html">Chi ha paura dell&#39;uomo nero? discorso su Sergio Ramelli</a> | <a href="torchio.html">Il Torchio</a> | <a href="nuvole.html">Le Nuvole</a> | <a href="Ernesto.htm">L&#39;importanza di chiamarsi Ernesto</a> | <a href="francesca/diotima.html">La Flautista e Diotima</a> | <a href="francesca/giuseppe.html">La Meravigliosa Storia di Giuseppe e di sua moglie Maria</a> | <a href="francesca/lamorsa.html">La Morsa</a> | <a href="carmelitane.htm">I dialoghi delle Carmelitane</a> |&nbsp; <font SIZE="2" class="style23"><a href="spostati.html">Spostati</a> | <a href="voichascoltate.html">Voi che ascoltate in rime sparse il suono</a></font></font></p> <p>&nbsp;</p> <p><a name="fb_share" type="box_count" href="http://www.facebook.com/sharer.php">Condividi</a><script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript"></script> <a href="http://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-count="vertical" data-via="CDRC_Firenze">Tweet</a><script type="text/javascript" src="http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <p>&nbsp; <p><!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan --><a href="http://www.2enetworx.com/dev/projects/statcountex.asp" target="_blank" title="Get Your Copy of StatCounteX"> <script type="text/javascript" language="JavaScript"> // Define the location of count.asp // Using a path, you may use this code in any subfolder var file='/statcountex/count.asp'; var d=new Date(); var s=d.getSeconds(); var m=d.getMinutes(); var x=s*m; f='' + escape(document.referrer); if (navigator.appName=='Netscape'){b='NS';} if (navigator.appName=='Microsoft Internet Explorer'){b='MSIE';} if (navigator.appVersion.indexOf('MSIE 3')>0) {b='MSIE';} u='' + escape(document.URL); w=screen.width; h=screen.height; v=navigator.appName; fs = window.screen.fontSmoothingEnabled; if (v != 'Netscape') {c=screen.colorDepth;} else {c=screen.pixelDepth;} j=navigator.javaEnabled(); info='w=' + w + '&h=' + h + '&c=' + c + '&r=' + f + '&u='+ u + '&fs=' + fs + '&b=' + b + '&x=' + x; document.write('<img src="' + file + '?'+info+ '" width=0 height=0 border=0>'); </script></a> <noscript><a <img src="/statcountex/count.asp" width=90 height=30 border=0></a> </noscript> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>